WEBVTT 00:09.200 --> 00:10.500 Ensuite, l'actualité... 00:10.950 --> 00:14.249 Impératrice Asseylum Vers Allusie de l'Empire Vers 00:14.250 --> 00:16.699 a annoncé une commande pour le retrait des forces du Luxembourg, 00:16.700 --> 00:21.899 actuellement occupé par les chevaliers martiens, lors de sa visite au château de Halberomi. 00:21.900 --> 00:26.849 La princesse Asseylum continue ses efforts pour persuader les chevaliers martiens 00:26.850 --> 00:30.649 dans divers territoires occupés pour accepter la déclaration de cessez-le-feu, 00:30.650 --> 00:32.200 plus récemment au château de Halberomi. 00:32.550 --> 00:34.569 Wow, il a vraiment commencé à pleuvoir. 00:34.570 --> 00:36.400 Les essuie-glaces ont du mal à suivre. 00:36.700 --> 00:38.130 Veuillez conduire prudemment. 00:38.440 --> 00:40.000 Ouais, ouais, je sais. 00:40.300 --> 00:43.039 Tu te plains beaucoup juste être un passager. 00:43.040 --> 00:45.000 Tu ne voulais pas conduire, Calm ? 00:45.680 --> 00:47.100 Est-ce que vous suivez les cours ? 00:47.350 --> 00:49.100 Ouais, je gère. 00:49.390 --> 00:51.409 Et toi, Inaho ? 00:51.410 --> 00:52.410 Et moi ? 00:52.480 --> 00:56.589 C'est... comment ça s'appelle ? Le laboratoire de recherche en cybernétique ? 00:56.590 --> 00:57.799 N'est-ce pas ? 00:57.800 --> 00:59.500 N'est-ce pas difficile ? 01:00.300 --> 01:02.850 Plus facile que de donner des cours particuliers à Calm en mathématiques. 01:03.330 --> 01:04.570 Hmph. 01:05.410 --> 01:08.519 Nina a mentionné qu'elle allait en voyage pour les vacances d'été. 01:08.520 --> 01:10.849 Oh ouais, Rayet va avec elle. 01:10.850 --> 01:12.800 Il a dit qu'ils se dirigeaient vers le sud. 01:13.150 --> 01:14.999 Inko a l'air jaloux. 01:15.000 --> 01:16.799 Tu n'y vas pas ? 01:16.800 --> 01:19.369 Nina a dit qu'elle te l'avait demandé. 01:19.370 --> 01:21.600 On dirait qu'elle veut aider sortir de sa famille en ce moment. 01:22.000 --> 01:26.149 Oh, c'est vrai. C'est génial ils réussi à rouvrir le magasin. 01:26.150 --> 01:27.150 Quoi ? 01:33.150 --> 01:34.150 Merci. 01:34.300 --> 01:35.300 A bientôt. 01:36.440 --> 01:37.589 Salut Inaho. 01:37.590 --> 01:38.500 Besoin d'un parapluie ? 01:38.500 --> 01:39.500 Pas besoin. 01:46.600 --> 01:47.800 Cette pluie... 01:48.250 --> 01:50.000 ne lâche tout simplement pas. 02:16.500 --> 02:17.650 Comment vas-tu ? 02:19.000 --> 02:20.500 Slaine Troyard. 02:32.100 --> 02:33.300 Que fais-tu ici ? 02:34.700 --> 02:35.859 Tu ne vas pas me tirer dessus ? 02:35.860 --> 02:36.860 Échecs. 02:37.100 --> 02:40.000 Euh, tu es venu ici pour te moquer de moi ? 02:41.070 --> 02:42.070 Échecs. 02:43.150 --> 02:44.200 C'est votre décision. 02:48.700 --> 02:50.000 Qu'est-ce que ça veut dire ? 02:50.650 --> 02:51.700 Vous n'avez rien de mieux à faire ? 02:52.010 --> 02:54.200 Tu ne ressens rien me voir comme ça ? 02:55.300 --> 02:56.649 De quoi tu parles ? 02:56.650 --> 02:58.000 Je suis trempé. 02:58.670 --> 03:01.000 Tu pourrais au moins demander s'il pleut là-bas. 03:03.950 --> 03:07.700 J'ai laissé la partie de moi capable de ça une sorte d'inquiétude sur la Lune. 03:08.250 --> 03:12.199 Alors, le « vous » ici n'est pas le vrai vous ? 03:12.200 --> 03:13.200 Qui sait ? 03:14.150 --> 03:18.399 Peut-être que le vrai moi est celui ici. 03:18.400 --> 03:20.000 - Comme c'est philosophique. - Tuer le temps ? 03:20.200 --> 03:22.800 Philosophie. Je n'ai aucun intérêt. 03:21.750 --> 03:22.800 Tuer le temps ? 03:23.400 --> 03:25.700 Tu devrais l'essayer. Je je parie que tu serais bon dans ce domaine. 03:23.800 --> 03:24.800 Tuer le temps ? 03:26.500 --> 03:27.900 - De quoi tu parles maintenant ? - Tuer le temps ? 03:28.800 --> 03:29.700 - C'est inutile. - Tuer le temps ? 03:30.190 --> 03:31.490 Ça va tuer le temps. 03:31.491 --> 03:32.840 Tuer le temps ? 03:34.300 --> 03:35.900 Je n'ai pas l'intention de me souvenir de tout cela. 03:38.000 --> 03:39.000 Poli. 03:39.800 --> 03:41.100 Est-ce que tu te moques de moi ? 03:41.750 --> 03:43.300 Vous êtes juste stupide. 03:44.700 --> 03:46.100 Kaizuka Inaho. 03:48.800 --> 03:51.650 Pourquoi es-tu vraiment venu ici ? 03:52.400 --> 03:56.049 N'est-ce pas juste pour échanger des piques avec moi ? 03:56.050 --> 03:57.870 Échangez des barbes... 03:58.100 --> 03:59.399 Ne soyez pas ridicule. 03:59.400 --> 04:00.400 Je ne suis pas ridicule. 04:00.900 --> 04:02.200 Vous êtes ridicule ! 04:20.210 --> 04:22.160 Laissez-moi tranquille. 04:22.890 --> 04:24.099 Je ne peux pas faire ça. 04:24.100 --> 04:27.500 La princesse me l'a demandé, n'est-ce pas ? 04:27.950 --> 04:29.500 Alors dis-lui. 04:30.440 --> 04:32.349 Dis-lui de m'oublier. 04:32.350 --> 04:33.410 Je ne peux pas faire ça non plus. 04:35.140 --> 04:36.140 Hein? 04:36.250 --> 04:39.000 La dernière fois que nous avons réellement parlé était de retour en Russie. 04:39.700 --> 04:41.249 Nous nous sommes rencontrés sur la Lune, 04:41.250 --> 04:44.400 mais ensuite nous avons juste parlé le moteur analytique dans mon œil gauche. 04:45.200 --> 04:47.100 Il a été supprimé maintenant. 04:48.320 --> 04:51.700 Donc tu n'as pas vu La princesse Asseylum depuis lors ? 04:52.300 --> 04:53.849 Dame Asseylum est... 04:53.850 --> 04:58.249 je vole autour du monde en ce moment, persuader les chevaliers martiens 04:58.250 --> 05:00.000 résistent toujours au respect du cessez-le-feu. 05:00.630 --> 05:02.310 J'en ai entendu parler aux informations ce matin. 05:03.080 --> 05:05.700 Est-ce... n'est-ce pas ? 05:06.000 --> 05:08.200 Voler partout dans le monde... 05:09.380 --> 05:10.700 Comme un oiseau. 05:15.600 --> 05:16.600 Un oiseau... 05:22.500 --> 05:24.400 Eh bien, je reviendrai. 05:32.200 --> 05:33.200 Un oiseau ? 05:33.610 --> 05:36.350 Oui, je prends les dispositions maintenant. 05:37.150 --> 05:39.800 je vais présenter Princesse Lemrina avec un oiseau vivant. 05:40.300 --> 05:41.690 Ah... 05:41.850 --> 05:43.700 Puis-je le toucher ? 05:44.020 --> 05:46.200 Je choisirai une race habituée aux gens. 05:49.850 --> 05:51.200 Un oiseau en cage, hein ? 05:52.500 --> 05:53.500 Hein ? 05:54.570 --> 06:00.250 La comtesse Marylcian était superficielle, mais elle m'a appris quelques phrases utiles. 06:01.200 --> 06:04.500 "Je ne suis qu'un oiseau en cage." 06:05.500 --> 06:07.000 "Nous sommes tous les deux captifs, 06:07.350 --> 06:09.000 alors au moins, entendons-nous bien." 06:09.540 --> 06:12.000 S'il vous plaît, oubliez des mots comme ça. 06:12.800 --> 06:14.300 La princesse est... 06:14.800 --> 06:17.350 destinée à devenir la reine qui gouverne à la fois Mars et la Terre. 06:20.580 --> 06:23.160 Cela n'a pas d'importance, même si je suis captif. 06:25.400 --> 06:27.300 Même si tu ouvrais la cage, 06:27.700 --> 06:30.950 Je ne pouvais pas sortir avec ces jambes. 06:32.600 --> 06:34.400 Je ne peux aller nulle part. 06:37.300 --> 06:38.300 Non... 06:39.550 --> 06:41.000 Je n'irai nulle part. 06:50.450 --> 06:52.200 Un oiseau en cage... 06:53.650 --> 06:57.550 La garder en cage, ignorer sa propre volonté... 06:58.450 --> 07:01.000 Qu'est-ce que tu es essayer de la protéger ? 07:02.400 --> 07:04.189 C'est ce que vous pensez, n'est-ce pas ? 07:04.190 --> 07:07.119 Non, ce n'est pas ça. Seigneur Slaine essaie de vous protéger tous les deux. 07:07.120 --> 07:10.000 Mais il y a des monstres à l’extérieur de la cage. 07:10.820 --> 07:14.100 Des monstres hideux motivés par la luxure et la cupidité. 07:15.100 --> 07:17.100 Et je ne suis que l'un d'entre eux. 07:17.700 --> 07:19.400 Une chauve-souris, née sur Terre. 07:22.900 --> 07:24.000 Et pourtant... 07:26.400 --> 07:29.750 et pourtant... je te suivrai partout. 07:32.100 --> 07:34.250 Suivez ce noble monstre. 07:38.200 --> 07:39.500 Tu es de retour ? 07:40.820 --> 07:42.300 N'ai-je pas dit que je reviendrais ? 07:44.300 --> 07:45.300 Hmph. 07:45.750 --> 07:47.100 Qu'as-tu fait aujourd'hui ? 07:48.700 --> 07:50.000 Rien de grand-chose. 07:50.300 --> 07:51.900 Vous ne vous êtes pas soucié de philosophie ? 07:52.700 --> 07:53.700 Non. 07:55.000 --> 07:58.200 La prochaine fois, j'en choisirai livres et apportez-les. 07:58.500 --> 07:59.500 Ne vous embêtez pas. 07:59.800 --> 08:01.500 Ne t'ai-je pas dit que je n'étais pas intéressé ? 08:05.910 --> 08:08.850 Tu es têtu, Slaine Troyard. 08:09.300 --> 08:13.000 Et tu n'écoutes pas un mot les gens disent, Kaizuka Inaho. 08:15.050 --> 08:16.850 Alors tu as fini de m'appeler "Bat" ? 08:17.550 --> 08:20.000 Et tu as fini de m'appeler « Orange », n'est-ce pas ? 08:20.700 --> 08:24.400 En plus, tu n'es pas une chauve-souris ou une mouette plus. 08:25.150 --> 08:26.150 Mouette ? 08:26.650 --> 08:29.200 Juste pour que tu le saches, une mouette n'est pas un chat. C'est un oiseau. 08:30.930 --> 08:32.700 Tu te moques encore de moi ? 08:34.480 --> 08:37.800 On dirait que tu ne manges toujours pas beaucoup. 08:38.400 --> 08:39.900 Pourquoi vous en souciez-vous ? 08:40.450 --> 08:41.450 Mangez correctement. 08:41.840 --> 08:43.700 Je ne bouge pas beaucoup, donc je n'ai pas faim. 08:44.100 --> 08:45.379 Puis bougez davantage. 08:45.380 --> 08:47.549 Je ne prends pas d'ordres de votre part. 08:47.550 --> 08:50.000 Si tu ne bouges pas, alors utilisez au moins votre tête. 08:50.250 --> 08:51.900 Comme la philosophie... non, oubliez ça. 08:55.450 --> 08:56.600 Très bien, une énigme alors. 08:57.450 --> 08:59.200 Pourquoi un oiseau vole-t-il ? 09:02.900 --> 09:04.200 De quel genre de question s'agit-il ? 09:06.100 --> 09:07.100 Je reviendrai. 09:07.400 --> 09:09.800 Préparez une réponse d’ici là. 09:16.150 --> 09:18.040 Pourquoi un oiseau vole... ? 09:20.150 --> 09:21.200 Ridicule. 09:29.650 --> 09:30.650 Harklight, 09:31.200 --> 09:33.200 escortez la princesse Lemrina jusqu'à la navette. 09:36.150 --> 09:37.600 Oui, mon Seigneur. 09:41.000 --> 09:44.779 Non, Slaine ! Je n'y vais pas ! 09:44.780 --> 09:46.910 Slaine! Slaine! 09:51.800 --> 09:52.999 Princesse Lemrina. 09:53.000 --> 09:54.449 Pourquoi ?! 09:54.450 --> 09:58.449 Je t'ai dit que je m'en fichais si je suis un oiseau en cage, n'est-ce pas ?! 09:58.450 --> 10:02.700 S'il vous plaît, essayez de comprendre. Princesse Lemrina, c'est pour ta propre protection. 10:03.770 --> 10:05.550 Je ne veux pas être protégé ! 10:08.000 --> 10:10.000 Je veux te protéger ! 11:13.200 --> 11:14.600 Bienvenue ! 11:15.000 --> 11:16.000 Ah. 11:18.950 --> 11:20.599 Vous vous êtes beaucoup amélioré dans ce domaine. 11:20.600 --> 11:22.249 En quelque sorte. 11:22.250 --> 11:24.279 Depuis cette soirée de lancement, 11:24.280 --> 11:27.500 le gouvernement a été plus actif avec des projets de rétablissement, donc ça aide. 11:28.100 --> 11:30.099 C'est bon à entendre. 11:30.100 --> 11:31.910 Vous êtes encore allé lui rendre visite, n'est-ce pas ? 11:34.000 --> 11:35.300 Calme m'a dit. 11:36.250 --> 11:37.250 Ouais. 11:39.550 --> 11:41.999 Pourquoi as-tu arraché cet œil ? 11:42.000 --> 11:43.150 Ce n'est pas le sien ? 11:47.000 --> 11:48.000 Que proposez-vous ? 11:48.001 --> 11:50.700 Waouh, c'est quoi ça ? Cela a l'air difficile. 11:52.000 --> 11:54.500 Si tu continues à inquiéter Yuki comme ça... 11:56.700 --> 11:58.200 Ce type... 12:02.750 --> 12:05.200 Le chemin que je devrais prendre a déjà été réglé. 12:08.600 --> 12:10.650 Tout comme l’élément de menu que je devrais commander ! 12:11.050 --> 12:12.950 Une omelette de riz ! 12:21.450 --> 12:23.300 Tu as dit que tu ne voulais pas me voir. 12:25.860 --> 12:26.860 Il semble donc. 12:29.650 --> 12:32.829 Cependant, ces échecs l'ensemble est une propriété militaire. 12:32.830 --> 12:34.600 Veuillez le manipuler avec précaution. 12:36.200 --> 12:37.200 Est-ce qu'il pleut ? 12:40.250 --> 12:41.800 Cela fait un moment. 12:42.300 --> 12:44.699 Ce pays a des caractéristiques distinctes les saisons, n'est-ce pas ? 12:44.700 --> 12:46.230 À proprement parler, il y en a six. 12:46.900 --> 12:48.999 La saison des pluies entre le printemps et l'été. 12:49.000 --> 12:51.700 Et la saison des pluies d'automne entre l'été et l'automne. 12:52.350 --> 12:53.639 Alors maintenant c'est le cas ? 12:53.640 --> 12:54.640 La saison des pluies. 12:54.960 --> 12:57.850 Ce temps dure habituellement pendant un mois à un mois et demi. 12:59.640 --> 13:00.749 Il y a longtemps, 13:00.750 --> 13:03.000 La princesse Asseylum m'a demandé quelque chose. 13:03.900 --> 13:06.200 "Est-ce que les oiseaux volent les jours de pluie ? 13:06.700 --> 13:09.700 Ne peuvent-ils pas voler si leurs ailes sont mouillées ? » 13:10.850 --> 13:12.000 Que lui as-tu dit ? 13:12.450 --> 13:13.700 J'oublie. 13:14.400 --> 13:19.249 Peut-être ai-je dit quelque chose comme, même s'ils sont mouillés, les oiseaux peuvent se reposer un peu 13:19.250 --> 13:21.000 puis voler à nouveau. 13:22.350 --> 13:27.250 Les oiseaux sécrètent de l'huile à la base de leurs plumes, ce qui les protège. 13:27.900 --> 13:31.500 Ainsi, ils peuvent repousser l’eau dans une certaine mesure. 13:34.000 --> 13:37.300 Même s'ils sont trempés, ils peuvent à nouveau voler. 13:39.300 --> 13:41.000 Vous savez tout, n'est-ce pas ? 13:42.900 --> 13:44.800 Alors, as-tu compris la réponse à l'énigme ? 13:45.450 --> 13:47.100 Pourquoi un oiseau vole-t-il ? 13:47.640 --> 13:51.800 Pour échapper aux ennemis. Pour attraper des insectes. 13:52.670 --> 13:53.670 Et... 13:54.620 --> 13:55.900 pour tout voir. 13:56.750 --> 13:57.750 Pour tout voir ? 13:58.300 --> 14:02.100 Je pensais que si je volais dans le ciel, Je pouvais tout voir. 14:03.000 --> 14:04.100 Mais j'avais tort. 14:07.750 --> 14:13.749 L'oiseau volait de plus en plus haut, j'essaie de tout voir... 14:13.750 --> 14:15.800 il a survolé les branches où il pourrait reposer... 14:16.400 --> 14:19.500 et à la fin, il se fatigua et tomba. 14:20.350 --> 14:21.350 Non... 14:21.650 --> 14:22.700 pas un oiseau. 14:22.950 --> 14:24.500 Juste une chauve-souris, après tout. 14:24.910 --> 14:27.490 Ni un noble monstre ni une mouette. 14:31.850 --> 14:33.550 Et pourtant... c'est vivant. 14:35.600 --> 14:37.200 Pourquoi l'as-tu laissé vivre ? 14:37.750 --> 14:38.750 Qui sait. 14:38.950 --> 14:40.650 Si je cherche la raison, la trouverai-je ? 14:41.250 --> 14:42.250 Vous ne le trouverez pas. 14:42.900 --> 14:44.660 Mais tu continueras à chercher de toute façon, n'est-ce pas ? 14:47.650 --> 14:50.000 Rien que d’y penser, j’ai la tête qui tourne. 14:51.440 --> 14:52.440 Exactement. 14:53.650 --> 14:54.650 Mais... 14:57.150 --> 14:58.900 c'est un bon moyen de tuer le temps. 15:00.350 --> 15:01.500 Je devrais y aller bientôt. 15:02.500 --> 15:03.700 Assurez-vous de manger correctement. 15:05.950 --> 15:06.950 Ah. 15:10.150 --> 15:11.300 C'est ton geste, 15:12.200 --> 15:13.250 Kaizuka Inaho. 15:27.000 --> 15:29.000 Avez-vous fait de l'exercice ? 15:29.400 --> 15:33.500 Je suis autorisé à sortir dans la cour pendant une heure chaque matin et après-midi. 15:34.150 --> 15:35.400 Comment réglementé. 15:35.800 --> 15:39.000 Ah, c'est bien mieux que la vie sur la base lunaire. 15:40.450 --> 15:42.899 Il n'y a donc rien J'ai particulièrement envie de manger. 15:42.900 --> 15:45.249 D'accord, j'apporterai quelque chose demain de toute façon. 15:45.250 --> 15:47.400 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 15:47.650 --> 15:50.000 Mon ami d'enfance tient un restaurant. 15:50.250 --> 15:52.500 Le goût est donc garanti. 15:56.250 --> 15:57.300 Avez-vous lu ceci ? 15:58.000 --> 15:59.000 Oui. 15:59.600 --> 16:01.299 Eh bien, on dirait que cela n'a pas été utile. 16:01.300 --> 16:02.300 On ne peut rien y faire. 16:02.800 --> 16:05.730 La philosophie n'est pas quelque chose vous lisez en cherchant le salut. 16:06.260 --> 16:08.300 Si vous le saviez, pourquoi l'apporter ? 16:08.850 --> 16:10.549 Le lisiez-vous en quête de salut ? 16:10.550 --> 16:11.550 Ah. 16:12.000 --> 16:13.400 Non, ce n'était pas ça. 16:14.300 --> 16:15.450 Alors il n'y a pas de problème. 16:19.400 --> 16:22.350 C'est complètement ta façon de parler est inintéressante... 16:22.640 --> 16:24.899 tu ne devrais pas faire quelque chose à ce sujet ? 16:24.900 --> 16:27.850 Le but de la conversation est de transmettre les faits avec précision. 16:28.190 --> 16:31.400 Mais ça rend ça ennuyeux pour la personne qui écoute. 16:33.000 --> 16:36.500 As-tu parlé à la princesse Asseylum aime ça aussi ? 16:37.100 --> 16:38.100 Oui. Pourquoi? 16:38.450 --> 16:39.450 Je... 16:40.500 --> 16:43.000 Je ne pense vraiment pas que nous le ferons jamais se comprendre. 16:59.100 --> 17:00.150 Il a cessé de pleuvoir. 17:01.550 --> 17:03.250 Hé, Nao-san ! 17:03.400 --> 17:05.000 Hein ? Yuki. 17:05.650 --> 17:07.159 Je suis venu te chercher. 17:07.160 --> 17:09.759 Ce n'est pas ton jour de congé ? Je pensais que tu dormirais. 17:09.760 --> 17:12.550 Non, je me suis réveillé étonnamment tôt. 17:13.110 --> 17:16.149 L'un des officiers subalternes était apporter des fournitures de soutien par hélicoptère, 17:16.150 --> 17:17.900 alors j'ai fait du stop. 17:26.000 --> 17:27.700 Hé, Yuki... 17:28.230 --> 17:29.230 Ouais ? 17:29.500 --> 17:30.600 Je veux aller à la mer. 17:33.260 --> 17:36.300 Tu te souviens quand nous étions enfants ? Nous sommes allés ensemble, non ? 17:37.000 --> 17:39.050 Vers la mer, pour voir les oiseaux. 17:40.010 --> 17:42.200 Tu t'en souviens, Nao-san ? 17:49.030 --> 17:50.030 Je ne pourrais jamais oublier. 17:51.900 --> 17:55.750 Nous n'avons pas fini par voir il y avait des oiseaux cette fois-là, n'est-ce pas ? 17:56.400 --> 17:57.400 Alors cette fois... 17:58.650 --> 18:00.050 Je veux vraiment les voir. 18:07.350 --> 18:10.650 Ah, ah, bon retour, Votre Altesse ! 18:11.100 --> 18:14.600 Ah non, Votre Majesté, l'Impératrice Asseylum ! 18:15.630 --> 18:18.000 C'est bon de te voir, Eddelrittuo. 18:18.300 --> 18:22.700 J'avais espéré te rendre visite là où tu loges, mais mon séjour sur Terre s'est soudainement prolongé. 18:23.090 --> 18:24.799 Que dis-tu ? 18:24.800 --> 18:26.899 Je vois juste celui de Votre Altesse... non, 18:26.900 --> 18:31.000 Le visage de Sa Majesté me rend fou de joie ! 18:31.550 --> 18:35.149 Vous semblez très occupé ces derniers temps. Prenez-vous soin de vous ? 18:35.150 --> 18:37.000 S'il vous plaît, ne vous forcez pas trop. 18:37.250 --> 18:38.399 Oui. 18:38.400 --> 18:41.499 Et toi, Eddelrittuo ? Est-ce que tu vas bien ? 18:41.500 --> 18:42.779 Oui, très bien ! 18:42.780 --> 18:47.100 A part ma mère qui insistait Je prends des cours de mariage, tout va bien. 18:48.330 --> 18:50.459 Tu n'as pas besoin de cours de mariage, Eddelrittuo. 18:50.460 --> 18:53.299 Vous êtes prêt à vous marier à tout moment. 18:53.300 --> 18:55.000 Tu es bien trop gentil ! 18:55.560 --> 19:01.000 Au fait, la fleur que tu m'as envoyée de la Terre a finalement fleuri la semaine dernière. 19:01.200 --> 19:02.200 Ah ? 19:03.850 --> 19:05.000 C'est une merveilleuse nouvelle. 19:05.360 --> 19:06.640 Il semble donc que ce soit bien adapté. 19:07.550 --> 19:08.550 Oui, 19:08.850 --> 19:12.350 c'est une fleur si belle et délicate... tout comme Votre Majesté. 19:16.400 --> 19:17.800 Terre... 19:18.850 --> 19:22.500 il semble que ce soit juste dedans nous sommes maintenant au milieu de la saison des pluies. 19:23.100 --> 19:27.900 J'ai entendu dire que tu pouvais voir une fleur unique appelé Hortensia à cette époque. 19:28.880 --> 19:30.690 Hortensia ? C'est comme ça que ça s'appelle ? 19:32.330 --> 19:34.149 Les oiseaux mouillés par la pluie... 19:34.150 --> 19:36.700 ils se reposent probablement leurs ailes en ce moment. 19:37.190 --> 19:39.250 Hein ? Votre Majesté? 19:42.250 --> 19:45.000 Mais ils voleront sûrement à nouveau. 19:49.600 --> 19:50.600 Un oiseau ? 19:50.850 --> 19:52.899 Il vole plutôt bas. 19:52.900 --> 19:54.850 Je me demande si ses ailes ont été mouillées sous la pluie ? 20:01.380 --> 20:02.400 Et pourtant... 20:03.150 --> 20:04.450 les oiseaux volent. 20:15.660 --> 20:20.919 Kirameku kakera Les fragments étincelants et dispersés, 20:20.920 --> 20:25.649 furisosogu sora ni se déversant dans le ciel sombre, 20:25.650 --> 20:30.059 Mirai Tsunagu Doa Caché la porte reliant à 20:30.060 --> 20:32.649 kakushita le futur que nous avons vu. 20:32.650 --> 20:37.079 Hontou wa daremo mina En vérité, nous avions seulement peur 20:37.080 --> 20:41.320 kizutsuku à osoreteru d'être blessé, d'endurer cette douleur. 20:41.760 --> 20:46.360 Nanika wo mamoru apprivoisée Protégez les nôtres, détruisez tout le reste... 20:46.620 --> 20:50.959 Kowasu apprivoisé ni bokura wa avons-nous déjà réussi à sauver un monde 20:50.960 --> 20:52.920 mort non ? Vous avez perdu votre chemin ? 20:53.490 --> 20:55.859 Yozora wa Le ciel étoilé 20:55.860 --> 21:00.090 Omoi wo koete dépasse nos vieux sentiments faibles. 21:00.300 --> 21:05.299 Utsushidasu est douloureux Ne nous reflétant que le 21:05.300 --> 21:09.549 hikari pas michishirube le guide d’un espoir lent et vacillant. 21:09.550 --> 21:13.789 Kanashii ketsui wa La pluie attire une lumière trompeuse 21:13.790 --> 21:18.360 ame ga naderu darou qui nourrit votre triste résolution. 21:18.620 --> 21:23.619 Yurushiau Tsuyosa La force de pardonner... s'il te plaît, apprends-moi 21:23.620 --> 21:28.320 oshiete hoshii tout ce dont j'ai besoin pour vivre. 21:33.200 --> 21:36.100 Comment vas-tu ? Slaine Troyard. 21:36.800 --> 21:38.600 Je ne suis qu'une chauve-souris, en fin de compte. 21:39.900 --> 21:43.500 Ni un noble monstre ni une mouette. 21:45.000 --> 21:46.849 Les oiseaux mouillés par la pluie... 21:46.850 --> 21:49.630 ils se reposent probablement leurs ailes en ce moment. 21:50.990 --> 21:52.100 Et pourtant... 21:53.680 --> 21:55.200 les oiseaux volent. 21:58.000 --> 22:00.699 Harmonieux.... 22:00.700 --> 22:06.400 Omoi wa yozora wo koete Notre fort les sentiments dépassent ce ciel étoilé sans fin, 22:06.870 --> 22:12.739 Utsushidasu est douloureux Ne nous reflétant que le 22:12.740 --> 22:16.339 hikari pas michishirube le guide d’un espoir lent et vacillant. 22:16.340 --> 22:20.799 Kanashii ketsui wa La pluie attire une lumière trompeuse 22:20.800 --> 22:24.800 ame ga naderu darou qui nourrit votre triste résolution. 22:25.340 --> 22:30.339 Yurushiau Tsuyosa La force de pardonner... s'il te plaît, apprends-moi 22:30.340 --> 22:35.470 oshiete hoshii tout ce dont j'ai besoin pour vivre. 22:36.470 --> 22:39.069 Douka d'une manière ou d'une autre, 22:39.070 --> 22:44.870 Aisuru Koto Wasurenaide s'il te plaît n'oubliez pas que vous pouvez aussi aimer les autres. 22:45.650 --> 22:48.339 Douka d'une manière ou d'une autre, 22:48.340 --> 22:56.340 sono keshiki wo kesanaide s'il te plaît n'effacez pas cette scène que nous avons tous les deux aimée.